سـ-سورا ؟
...دعني أتي
.أريد أن أتي
...سـ-سورا
...هارو
!قلتُ بأنه يؤلم
,تباً~ .أنتَ تأخذ وقتاً طويلاً
...آسف
...آ-آسف
...لـ-لا عليك
من المسافات بين السحاب نبتعد
من ضوء المطر المشرق عليها ؟
ذكرياتي التي تحمل معها ظل الصيف الباقي هنا
الألم المتبقي يوم ما سيختفي
لهذا لن أخسر بعد الآن
إذا أستطعت المضي للسماء الزرقاء
وأقتربت من الأمس
فقط قليلاً , أرجوك أبتسم
بركوب الرياح
هذه الروح ستبقى حره للأبد
إذا كان تحت نفس السماء
نستطيع مُداعبة بعضنا
بصدق, ومشاعر مؤبده
مع ضوء يمتد للأبد
أريد معانقة كل شيء
Translation:
Yay-Sub
Staff:
خطيئة العذراء
!لا
!ماذا ؟
!ابتعد
!سورا
هـا ؟
...هارو
...أوتش
!ماذا تفعلين ؟
.باعوض
!باعوضه
...إذاً كل ذلك الصراخ بسبب
...أنا أكره الباعوض
ألم يصل ردائي المدرسي بعد ؟
.سيصل قريباً
.عديم المسؤولية
,صناعته على حسب الطلب .لذا سيستغرق بعض الوقت
.ولأنكِ صغيرة, سورا
.آسفة على ذلك
.أعلم بأني صغيرة
,نـ-ناو~ .صباح الخير
.صـ-صباح الخير
.آه,هذه...من أمي
.الباعوض ظهر مبكراً هنا
.شكراً
.تلك مساعدة كبيرة
هل لديكِ أنشطة للنادي هذا الصباح أيضاً ؟
نعم. سنبدأ بإستخدام حوض السباحة .قريباً, لذا سننشغل كثيراً
.أراك لاحقاً
!ناو
.لنذهب سويةً عندما تهدأ الأمور
...أنا, أيضاً
...مع هارو
!سيفتتحون بركة السباحة قريباً
.لستُ مهتماً
لما لا ؟
ألا يمكنك السباحه ؟
.نعم
.إذا لم يكن لديك ماتقوله, سأذهب
!أنت
!انتظر
...ما أريد قوله هو
هذه أفضل بقعه للمشاهدة, أليس كذلك ؟
,مارأيك ألا تُريد أن تُلقي نظرة عن قرب ؟
!لا, لا يمكنك اختلاس النظر على ناو
.لم أقل شيئاً بشأن ناو تحديداً
اوه ؟
مـ-ماذا ؟
أي شاب سيرغب بالنظر .إلى صدر ناو
.سأذهب للمنزل
.حسناً
هـا ؟
!أنت
غرفة تغيير ملابس الفتيات
.مرحباً
.ريوهي
,ناو~ .هناك شخص معجب بك
.يبدو بأن هاروكا لديه بعض المشاعر تجاهك
!هـ-هل تحدثة مع هارو ؟
.لستُ غبياً بتلك الدرجة
.هذا نوع من الحاسة السادسة بين الشباب
...فهمت
.عندها فقط أخرجي معه
.الأمير الذي ظننتِ بأنكِ لن ترينه ثانيةً قد ظهر من جديد
.لا أستطيع ذلك
!قلتُ لك لا بأس
.لن ينجح ذلك
مازلتِ تقولين ذلك ؟
!ناو ما الذي لن ينجح ؟
...إنه .بالتأكيد يكرهني
!مهلاً - ناو
.شكراً
.آسفة, هارو
.لنذهب سويةً عندما تهدأ الأمور
إنه يتصرف بأدب فقط... صح ؟
!توقفي عن ذلك
!عندها اشرح كل شيء بشكل واضح
!ماذا سبب وجود رقم امرأة في هاتفك ؟
!قلت بأنها مجرد زميلة عمل؟
...توقفا
!توقفا
!لا أصدق ذلك
!توقفا
!لا يمكنني تحمل المزيد
...ناو
أتريد أن تلمسني ؟
...هارو
...لا بأس
.هارو
لم يصل بعد ؟
ما الذي يُقلقك؟
.اه, لا شيء
مـ-ما الأمر ؟
.أسرع بجعله يعمل
.اه, الإنترنت
!ناو
...هارو
ناو
منزلنا كان بالأصل مدرسة .للفتيات مختصة بالأعمال المنزلية
تقليدياً, الفتيات كانو يحيكون .أزرار ملابسهم بأنفسهم
همم, حقاً ؟
.هاك
.انتهى
.لقد ساعدتنا
كلانا أنا وسورا بلا فائدة .عند هذا النوع من الأمور
.حسناً, سأذهب الآن
لما لا تبقين قليلاً ؟
.لا, لا بأس
.سأعد بعض الشاي
.اوه, هذه الكأسات تذكرني بالأيام الماضية
تتذكرينها ؟
.نعم
.كانوا يملئونها حتى هنا
كان هناك دائماً حلوى في منزلك, صح ؟
جدي كان يحصل على هدايا كثيرة .من المهرجان, لذا يمكننا شرب ما نريد
...ذلك يعيد الذكريات
.حقاً, هذا أفضل, بعد كل شيء
.أستطيع الاسترخاء عندما أكون إلى جانبك هكذا
...هارو
!سورا
...أنتِ هنا
هل هو شيء سيء ؟
.ذلك يعني بأنه يجب عليك على الأقل شكرها
...آسفة للإزعاج
.كنتُ نائمة
.ناو قامت بحياكة الأزرار
!مفاجأة
سورا ؟
.آسف .ربما مزاجه متعكر لأنها استيقظت للتو
.يبدو رائعاً عليكِ
.لا أحتاج إلى تملقك
!أنتِ أجمل مما تصورت
!مبارك لك على يومك الأول في المدرسة
من يكون ؟
,ناكازاتو ريوهي .الشاب الذي كنت أتحدث عنه
!سعيد بلقائك, سورا
!أشعر بأن تحويل ذلك التصرف البارد إلى ابتسامه
.لن يكون سهلاً
!ذلك فقط يزيدني حماسةً
!مرحباً! ناو
...ياه
.إنه حقاً يصبح حقيقاً أغلب الوقت
صح, اكيرا ؟
!نعم
راحت قدم الحيوان تخبر بالطالع, عجيب ؟
...راحة قدم القط تخبرنا بالطالع
من ذلك الزمن عندما اعتنى الكاهن... -الأول لضريح الأميرة سايوري بقط مصاب
.لسنا في حاجة لمعرفة ذلك
!وبعد أن بذلتُ جهدي في قول ذلك
...ليس كما لو أني أريد معرفة طالعي
!لدينا ميوا
,لنرى... راحة الأصبع الثاني, راحة متفرعة ...وراحة الأصبع الرابع...ولهذا طالعك هو
!هذه فرصتك لتفتح قلبك لشخص ما
!بجد ؟
!ذلك مدهش, هاروكا! حظك في الحب مجنون
.فقط اطلب من ناو الخروج معك
.هاروكا حقاً مزاجه صعب
أنا أعلم أنك تُريد أن تجمعهما ...سويةً, لكن
.وأنا ظننتُ أيضاً بأن ذلك سينجح, أيضاً
.حتى أنه حصل على أفضل طالع
.هذا بطيء جداً
.يجب علينا أن نفعلها بالقوة عند هذه النقطة
غداً ؟
!لكنه يوم الأحد
!تماماً, سأعطيك دروس في السباحة
لماذا هكذا فجأةً ؟
!غداً في الواحدة بعد الظهر
!كن هناك
أنت, ريوهي ؟
هارو ؟
ناو ؟
إذاً اماتسومي طلبت منكِ الحضور هنا, ناو ؟
.نعم
,قالت بأنها تُريدني أن أعلمها سباحة الفراشة .وبالمقابل ستعطيني مثلجات
يبدو بأننا قد خُدعنا, هـا ؟
هارو ؟
هل تعلميني السباحة ؟
هارو ؟
!لا يمكنك الركض بجانب البركة
.رش الماء أكثر
.مد ذراعيك
.نعم, هذا جيد
!ناو
ناو ؟
...آسفة
...قطة
.يبدو بأنها دخلت من هناك
أيوجد أحد بالداخل ؟
!سأفتح الباب
!إذاً إنه أنتِ
...تباً
ما الأمر ؟
.كان يجب أن أستخدم باب البركة الجانبي للمغادرة
ما الأمر ؟
...أو إذا فقط اختبئت هناك بدلاً من كلانا
...آسفة...هارو
-كان ذلك
!لا
.أعتذر لك عما حصل في السابق
,وقتها, كان والداي يتشاجران
.ودائماً يتخاصمان في المنزل
كان ذلك حقاً صعباً علي, لذا توجهة .إلى منزلك بسبب أنني لم أستطع تحمل المزيد
...لكن كما تعلم
.ليس كما أن أحدنا سيكون بخير
.لم يزعجني ذلك
كانت فقط مرتِ الأولى, لذا كنتُ متردداً ...ولم أستطع قول شيء, لكن
.الآن يمكننا أخيراً التقدم
.اليوم, وفي هذه اللحظة
...هارو
النص: أنا أكره ناو
يتبع
نهاية فصل الحنان
تلك الأيام الصيفية التى تمنيتها غداً
بدأ كل شئٍ بالإنهيار منذ تلامسنا
لذا لم أستطع فعل أي شئ
وصلت الإجابة بعدما أذى أحدنا الآخر
لم يكن فقط أعتبارك كـ عزيز
أريد معانقتك وأيقاف كل تلك المعاناة,كل تلك الأفكار المُريعه
لأني كنت قادرة على مقابلة شفقتك
حتى إذا تغير إسمها قليلاً
المعنى أننا سوف نكون قادرين على أكتشاف بعضنا
..."بـ"العلاقة
رسالة
عض أذني
...لم يُراسلني مطلقاً
...أنا خائفة لمراسلته بنفسي, أيضاً
.لابد أنه تخلى عني
!جولة أخرى, أيتها الفتيات
هل أنتِ بخير, موتوكا ؟
!لا تنامي على طريق عودتك
!اخرسوا
...هاروكا
...وداعاً
...رائحة شيء جيد
.تمسكي جيداً, موتوكا
...حتى أنني أسمع صوتاً لطيفاً
هل أنتِ بخير, موتوكا ؟
...أعتقد بأنه يجب أن تُغيري
لماذا؟ لماذا هاروكا أمامي ؟
ماذا تقصدين بـ
!كنتُ وحيدةً جداً
...مـ-موتوكا
!أشربة حتى الثمالة؟ أنا شخص فظيع
.الذنب يقع علي
,كنتُ مشغولاً جداً في الأعداد للأختبار .ولم تصلني أي رسالة منكِ
.أعتقدتُ بأنكِ غاضبة مني
!هاروكا
:تصريح اليوم
!أ-أخذت مهمتي الوحيدة
كل شيء رائع
!يتبع
يتبع
رش رش
,مغامرة الجميع تخفي ماعداها
أسعى للحلم الأفضل
;الحصول على ماتريد يبقى دائماً
لايمكنك فقط المشي مع التيار, يجب أن تبقى مرحاً
(واحد إثنان ثلاث أربع خمس)
كونك لطيفاً ليس كافياً
حاول إظهار جانبك المظلم
طالما أننا نواجه أي شيء
!أذى العطس اتسوو
شارارارار
No.1
(رقم واحد)
هنا وهناك, السفر يجعل قدماي متورمتان
كم من الطاقة تريد أن تتزود هيا قل
يمكنك فقط جعل أحلامك تزدهر مرات كثيرة
إجعلها تزدهر بقوة, بقوة, وبجمال
أعتمد على أقاربك, الآن الآن الآن حان الوقت الآن
الحظ العاثر هو أفضل فرصة ستحصل
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
雨も嵐もさあ来ぃ さあ来ぃ
سواءاً كانت ممطرة, أو عاصفة هيا, هيا
karada wa harimakuri
体は張りまくり
لقد أرخيت دفاعي بالكامل
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
أريد فقط الأقتراب وملاقاتك
aitai! aitai!
会いたぃ 会いたぃ
...مقابلتك, مقابلتك
suttoko dokkoi!!
スットコ・ドッコィ
سوتوكو دوكوي
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
.دقات قلبي تتصاعد مع الدفء الذي نتبادله
.أريد الذهاب معك
.لما هو قادم
...ومع ذلك, السماء تصبح مظلمة وجائرة
السماء, مازالت مظلمة